блоха́ по английский. Блоха перевод


блоха́ - перевод - Русский-Английский Словарь

ru Я прибью вас, трусливые блохи!

opensubtitles2017en I should eat you lily-livered fleas!

ru Не знаю насчет клопов, но у ее собаки точно есть блохи.

opensubtitles2017en Don't know about ticks, but her dog's definitely got fleas.

ru У меня от неё блохи.

opensubtitles2017en ( man ) She gave me fleas.

ru Испанские блохи

opensubtitles2en Spanish fleas, Captain

ru Другие коневоды прозвали Снеговика “искусанной блохами серостью”.

LDSen Other horse breeders called Snowman a “flea-bitten gray.”

ru На передней части головы у блохи расположен острый ротовой аппарат, которым она прокалывает кожу жертвы и высасывает кровь.

JW_2017_12en The flea’s small head is equipped with a beak that is used to pierce the skin of its victim, causing the blood to flow.

ru Посещение [этой купальни] Иисусом изображено на замечательной картине Карла Блоха, названной Исцеление при купальне Вифезда.

LDSen The Savior’s visit is depicted in a beautiful painting by Carl Bloch titled Christ Healing the Sick at Bethesda.

ru На что ты пялишься, ты, облезлый мешок блох?

opensubtitles2en What are you staring at, you mangy bag of fleas?

ru Пройдись по ним гребёнкой, скажи мне если найдешь блох.

opensubtitles2017en Go through them with a flea comb, fetch me any fleas.

ru Метод оператора граничных условий, введенного Блохом, испольэуется для получения компактной формы формалиэма « обобшенных матриц соударения », обрашая особое внимание наS- иK-матрицы.

springeren The method of the boundary condition operator introduced by Bloch is exploited in order to set up in a compact form the «generalized collision matrices» formalism, with particular reference to theS andK matrices.

ru Были ли блохи?

opensubtitles2017en Were there fleas?

ru Ах ты, блоха мелкая!

opensubtitles2017en Ouch, you little flea!

ru леска, плоскогубцы аптечки первой помощи, английские булавки, ножницы, кремни, аспирин, средство от поноса, пинце т, каламиновый лосьон, наборы для выживания, присыпка от вшей и блох, крысиный яд, инсулин, таблетки от давления,

opensubtitles2017en tweezers, calamine lotion, war crisis edition s, lice-flea powder, rodent poison, insulin, blood-pressure tablets, rubber gloves, sanitary towels, mirror, toilet paper, eyewash. "

ru Переносчиками инфекции среди грызунов являются блохи.

WHOen It is spread from one rodent to another by fleas.

ru Куча медведей?----- бормотание------ Куча блох

opensubtitles2en Pack of bears?----- mumble------ Pack of fleas

ru Проводить обследования для выявления видов животных и блох, вовлеченных в энзоотический цикл чумы в районе, и разрабатывать программы по управлению окружающей средой в целях ограничения потенциального распространения инфекции.

Common crawlen Conduct investigation to identify animals and flea species that are implicated in the plague enzootic cycle in the region and develop a programme on environmental management to limit its potential spread.

ru Я помню поэму о блохе, но на самом деле она была о сексе.

opensubtitles2017en I remember a poem about a flea, but it was really about sex.

ru Если водишься с собаками, не жалуйся на блох

opensubtitles2en If you lie down with dogs, you should expect fleas

ru Риккетсия, широко известная как клещевая лихорадка, является бактерией, которая может вызывать многие болезни, передаваемые кровососущими паразитическими членистоногими, такими как блохи, вши и клещи.

WHOen Rickettsia, commonly known as tick fever is a bacterium which can cause many diseases that are transmitted by blood-sucking parasitic arthropods such as fleas, lice and ticks.

ru Блохи, клещи и бешенство.

opensubtitles2017en Fleas and ticks and rabies.

ru Я покажу тебе место, где их больше, чем блох на собаке.

opensubtitles2017en I'll show you a place that's got more horses than a dog's got fleas.

ru Вперед вы тупые шкуры для блох.

opensubtitles2017en Come on, you stupid, useless fleabags.

ru Потому что англичане знают, что блохи размножаются быстрей, чем индусы.

opensubtitles2017en Because the English knew that the fleas, they multiply faster than the Hindus.

ru Личинка заглатывается водяной блохой (циклопом), внутри которой она развивается и через две недели становится инфекционной.

WHOen The larva is ingested by a water flea (cyclop), where it develops and becomes infective in two weeks.

ru ловить блох довольно тяжело.

TEDen to catch cat fleas is difficult.

ru.glosbe.com

блохи - Перевод на английский - примеры русский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Меня даже блохи не кусают за лодыжки!

I'm not getting flea bites on my ankles!

Скажите ему, что ума у вас не больше, чем у блохи.

Tell him that you don't have the brain of a flea.

Не знаю насчет клопов, но у ее собаки точно есть блохи.

Don't know about ticks, but her dog's definitely got fleas.

Прости, что сказала, что у тебя блохи.

I'm sorry I said you had fleas.

Я же объяснял: болезнь разносят блохи.

The disease is transmitted by fleas.

У него могут быть вши, блохи, микробы...

No. He might have lice, fleas, maggots or something.

Потому что англичане знают, что блохи размножаются быстрей, чем индусы.

Because the English knew that the fleas, they multiply faster than the Hindus.

Кто-нибудь почешите меня, у меня блохи.

Someone scratch me, I have fleas.

Ледяные пули и блохи с пушками...

Ice bullets and fleas with guns...

Если мы будем долго ждать, то я боюсь... блохи, клещи и паразиты попытаются пристать к моей племяннице.

If we wait too long, I'm afraid those... fleas, ticks, and parasites will try to attach themselves to my niece.

И если в постели будут блохи, вас высекут.

And if the bed has fleas, you'll be whipped.

Когда носитель умирает, тело остывает, и блохи отправляются на поиски новой жертвы.

When the host dies the body cools and the fleas leave to find a new victim.

Ты уж понадейся, что это блохи.

You better hope they're fleas.

У него, чтоб ты знала, блохи.

У них есть блохи, переносящие малярию.

They have fleas and malaria on them.

Они подлежат искоренению, как блохи на спине у Роберто.

Like the fleas on Roberto's back, they must all be eradicated.

Эти три имени, Вы упомянули, - блохи.

Those three names you mentioned - fleas.

С вас посыпались рекламодатели, как блохи с собаки.

You've been shedding advertisers like a dog sheds fleas.

Но вот блохи - это просто смёрть.

But the fleas, they're murder.

И что, ты думаешь, у блохи был пистолет?

You suppose the flea had a gun,

context.reverso.net

блоха́ - перевод - Русский-Польский Словарь

ru Не знаю насчет клопов, но у ее собаки точно есть блохи.

opensubtitles2017pl Nie wiem jak z kleszczami, ale jej pies na pewno ma pchły.

ru Другие коневоды прозвали Снеговика “искусанной блохами серостью”.

LDSpl Inni hodowcy nazwali Bałwanka „siwkiem pogryzionym przez pchły”.

ru На передней части головы у блохи расположен острый ротовой аппарат, которым она прокалывает кожу жертвы и высасывает кровь.

JW_2017_12pl Mała głowa owada jest wyposażona w kłujkę, która służy do przebijania skóry żywiciela i wysysania krwi.

ru Присоединишься ко мне попозже в ванне от блох?

opensubtitles2pl Może się razem odpchlimy?

ru Посещение [этой купальни] Иисусом изображено на замечательной картине Карла Блоха, названной Исцеление при купальне Вифезда.

LDSpl Wizyta Zbawiciela jest przedstawiona na pięknym obrazie Carla Blocha zatytułowanym Chrystus uzdrawiający chorych przy sadzawce Betezda.

ru Были ли блохи?

opensubtitles2017pl Były pchły?

ru Рэймонд, у твоей собаки блохи!

opensubtitles2017pl Raymond twój pies ma pchły.

ru Вперед вы тупые шкуры для блох.

opensubtitles2017pl Ruszać się, głupie pchlarze.

ru Он уже заразил меня блохами.

opensubtitles2017pl I tak zaraził mnie już wszami.

ru Таким образом он дал понять, что царю не стоило его преследовать (1См 24:14). В 1 Самуила 26:20 содержится подобная мысль, но в греческой Септуагинте в этом стихе вместо слова «блоха» используется выражение «моя душа».

JW_2017_12pl Podobna myśl znajduje się w 1 Samuela 26:20, choć w greckiej Septuagincie zamiast określenia „jedna pchła” występuje wyrażenie „moja dusza”.

ru Видно блохи меня любят.

opensubtitles2017pl Widocznie pchły mnie lubią.

ru Блохи циркачи, канатоходцы и блохи на карнавале.

opensubtitles2017pl Pchly-klau ni, pchly-akrobatki, pchly na paradzie.

ru Нет, тебе стоило сказать " как блоха ", если речь идет о молниеносных рефлексах.

opensubtitles2017pl Nie, powinieneś powiedzieć, jak pchła kiedy mówisz o refleksie.

ru Вот почему наступление Птицы кажется столь абсурдным, если глядеть на карту; его земли, по сравнению с землями Империи и ее союзников, выглядят как блоха рядом, скажем, с драконом.

PELCRA PolRuspl To dlatego tak absurdalna wydaje się ofensywa Ptaka, gdy się patrzy na mapę: jego ziemie przy ziemiach Imperium i sojuszników wyglądają jak, nie przymierzając, pchła przy smoku.

ru Блоху?»

JW_2017_12pl Za jedną pchłą?”

ru Будешь носить ошейник от блох.

opensubtitles2017pl Nosić obrożę przeciw pchłom.

ru Ледяные пули и блохи с пушками...

opensubtitles2017pl Lodowe pociski i pchły z pistoletami...

ru Это не блохи, ладно?

opensubtitles2017pl To nie pchły, dobra?

ru Блох показывает Иисуса, аккуратно приподнимающего покров, открывая «обессиленного человека» (от Иоанна 5:7), который в ожидании лежал возле купальни.

LDSpl Bloch uchwycił moment, kiedy Jezus delikatnie unosi prowizoryczny baldachim, odsłaniając „[chorego]” (Ew. Jana 5:7) leżącego blisko sadzawki i czekającego.

ru Верно, иногда много дней не моемся и спим вместе с блохами

opensubtitles2pl Jasne, nie kąpię się od wielu dni i śpię w zawszonym łóżku

ru Важное преимущество ксоло — в отсутствии шерсти и, соответственно, блох, а значит, такую собаку могут держать люди, страдающие аллергией на собачью шерсть.

JW_2017_12pl Najważniejsze jest to, że brak sierści oznacza brak pcheł, a poza tym Xolo to idealny pies dla uczulonych na sierść.

ru Вы выглядите как блохи.

opensubtitles2017pl Ty wyglądasz jak pchła.

ru И если в постели будут блохи, вас высекут.

opensubtitles2017pl A jeśli w łóżku są pchły, wychłoszczę cię.

ru — Три вещи на свете хуже всего, — смеясь, заговорил другой: — блоха за воротом, волк в овчарне, да жадный сосед за межой!

PELCRA PolRuspl - Trzy rzeczy są na świecie najgorsze - z grzmotowym śmiechem wtrącił się Starzyński - wesz za kołnierzem, wilk w oborze i chciwy sąsiad za miedzą!

ru Они повсюду, как блохи.

opensubtitles2017pl Panoszą się wszędzie jak pchły.

ru.glosbe.com

блоха́ - перевод - Русский-Румынский Словарь

ru Я прибью вас, трусливые блохи!

opensubtitles2017ro Cum ati putut?

ru Не знаю насчет клопов, но у ее собаки точно есть блохи.

opensubtitles2017ro Nu stiu dacă sunt căpuse, dar câinele ei are sigur purici.

ru У меня от неё блохи.

opensubtitles2017ro Mi-a dat păduchi.

ru Другие коневоды прозвали Снеговика “искусанной блохами серостью”.

LDSro Alţi crescători de cai l-au numit pe Omul de Zăpadă „surul mâncat de purici“.

ru Посещение [этой купальни] Иисусом изображено на замечательной картине Карла Блоха, названной Исцеление при купальне Вифезда.

LDSro Vizita Salvatorului este ilustrată într-o frumoasă pictură a lui Carl Bloch, numită Hristos vindecându-i pe cei bolnavi la Betesda.

ru Я раздавлю тебя как блоху!

opensubtitles2ro O să te sugrum!

ru Были ли блохи?

opensubtitles2017ro Ai avut purici?

ru Рэймонд, у твоей собаки блохи!

opensubtitles2017ro Raymond, cainele tau are purici!

ru Блохи, клещи и бешенство.

opensubtitles2017ro Purici, căpuşe şi rabie.

ru Вперед вы тупые шкуры для блох.

opensubtitles2017ro Haide, potăi proaste şi inutile.

ru Потому что англичане знают, что блохи размножаются быстрей, чем индусы.

opensubtitles2017ro Că ei ştiau că puricii se înmulţesc mai ceva ca indienii.

ru Похоже, вы стали добычей блох, мисис МакЭвой.

opensubtitles2017ro Se pare că aţi căzut pradă puricilor, dnă McEvoy.

ru Он уже заразил меня блохами.

opensubtitles2017ro Deja mi-a dat păduchi...

ru В следующей жизни ты будеш ь блохой.

opensubtitles2017ro In viata viitoare vei fi purece.

ru Скажите ему, что ума у вас не больше, чем у блохи.

opensubtitles2017ro Spune-i că nu ai creierul unui purice.

ru Быть классически обученным танцором степа и быть вынужденным танцевать макарену перед кучей надравшихся горожан, одетым в кишащий блохами костюм Морских птиц.

opensubtitles2017ro Să fi un dansator instruit de step care este forţat să danseze Macarena în faţă la o grămadă de orăşeni în timp ce poate un costum de pescăruş infectat.

ru Блохи циркачи, канатоходцы и блохи на карнавале.

opensubtitles2017ro Purici clovni, purici acrobaţi, mergând la paradă.

ru Я могу найти блоху в заднице у крысы.

opensubtitles2017ro Aş putea găsi un purice şi pe fundul unui şoarece.

ru Блоха, дай мне кольцо.

opensubtitles2017ro Pest, dă-mi inelul ăla.

ru Нет, тебе стоило сказать " как блоха ", если речь идет о молниеносных рефлексах.

opensubtitles2017ro Nu, ar trebui să spui ca un purice când te referi la reflexe extrem de rapide.

ru Будешь носить ошейник от блох.

opensubtitles2017ro Ai sa porti zgarda impotriva puricilor.

ru Вмещает целых 80 килобайтов, что по нынешним стандартам как использовать мини вен для перевозки семейства блох.

opensubtitles2017ro Sustine un enorm 80 kilobytes, care in standarde moderne este ca folosind un minivan pentru a tracta o familie de purici.

ru Там полно блох.

opensubtitles2017ro Este plina de purici.

ru Это не блохи, ладно?

opensubtitles2017ro Nu sunt purici!

ru Блох показывает Иисуса, аккуратно приподнимающего покров, открывая «обессиленного человека» (от Иоанна 5:7), который в ожидании лежал возле купальни.

LDSro Bloch îl ilustrează pe Isus ridicând cu blândeţe un baldachin temporar sub care se afla un om „[bolnav]” (Ioan 5:7) care stătea lângă scăldătoare, aşteptând.

ru.glosbe.com


Смотрите также